Condiciones del servicio

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y Paralelo para usar el sitio web, la aplicación de lectura y la demostración de Paralelo. Al crear una cuenta o usar el servicio, las aceptas.

El servicio

Paralelo te permite leer textos lado a lado en dos idiomas, consultar palabras, guardarlas y repasarlas con repetición espaciada. Algunas funciones, como escribir historias con IA, solo están disponibles cuando las hemos activado. La demostración sin cuenta te deja probar el lector sin registrarte; nada de lo que hagas allí se guarda.

Tu cuenta

• Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta.
• Facilita información veraz y mantén seguros tu contraseña y tus métodos de inicio de sesión. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta.
• Una cuenta por persona. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes.

Planes

Paralelo es gratuito. Tenemos previsto ofrecer un plan de pago, Paralelo Plus, con límites más altos; su precio aún no se ha anunciado y hoy no aceptamos pagos. Si empezamos a cobrar, publicaremos el precio y las condiciones antes de que puedas comprarlo, y no cobraremos nada de lo que hoy usas gratis sin tu acuerdo.

Uso aceptable

No hagas un mal uso de Paralelo. En particular, no:

• infrinjas la ley ni los derechos de nadie;
• intentes acceder a cuentas o datos de otras personas, sondear o sobrecargar nuestros sistemas, o eludir límites y medidas de seguridad;
• extraigas el contenido del servicio ni uses medios automáticos para copiar textos de forma masiva;
• uses la creación de historias para generar contenido ilegal, de odio, sexual con menores o destinado a acosar a alguien.

Textos y contenido

Nuestra biblioteca. La biblioteca contiene historias escritas por Paralelo y adaptaciones o traducciones nuevas de obras de dominio público. Las obras originales de dominio público son libres para todos; nuestras propias historias, traducciones, adaptaciones, alineaciones de palabras y anotaciones pertenecen a Paralelo, y puedes usarlas para tu aprendizaje personal.

Historias escritas para ti. Las historias que generas se guardan en tu cuenta y solo tú las ves. Puedes usarlas para tu aprendizaje personal y no comercial. Como temas parecidos pueden dar historias parecidas, no podemos garantizar que una historia sea única.

Lo que escribes. Conservas los derechos sobre los temas que escribes. Nos permites tratarlos solo para prestar el servicio, por ejemplo enviando un tema a nuestro proveedor de IA para escribir tu historia.

Funciones de IA

Las definiciones de palabras que no están en nuestro diccionario integrado y las historias generadas las escribe una IA. Pueden contener errores, también de gramática o de traducción, y se indican como generadas por IA. No confíes en ellas para nada importante. Las funciones de IA tienen límites de uso; las historias que te quedan cada día se muestran en la aplicación.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Paralelo funcione, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible ni libre de errores. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones. Si retiramos una función de la que dependes, o cerramos el servicio, te avisaremos con antelación cuando sea razonablemente posible y te dejaremos descargar tus datos.

Fin del uso

Puedes dejar de usar Paralelo y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones de forma grave o reiterada; cuando sea razonable te explicaremos el motivo y te daremos la oportunidad de descargar antes tus datos.

Exenciones y responsabilidad

Paralelo se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, excluimos las garantías implícitas y no respondemos de pérdidas indirectas o consecuentes. Nada de estas condiciones limita los derechos que tengas como consumidor y que no puedan limitarse por contrato. [Revisión legal: fijar el límite de responsabilidad y las excepciones de consumo para cada mercado.]

Ley aplicable

[Revisión legal: elegir la ley aplicable y los tribunales, respetando el derecho de los consumidores a acudir a los tribunales y leyes de su país cuando corresponda.]

Cambios en estas condiciones

Cuando cambiemos estas condiciones de forma importante publicaremos una nueva versión con nuevo número y fecha, y avisaremos a los usuarios con sesión iniciada antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de esa fecha.

Contacto

Preguntas sobre estas condiciones: britionsystems@gmail.com.