La llave perdida

El viernes por la noche, Marta no encontraba la llave de su casa. Buscó en su bolso, en sus bolsillos y debajo del sofá. Pero la llave no estaba en ninguna parte. «¡Qué extraño!», pensó. «Siempre la dejo en la mesa».

Translation: On Friday night, Marta couldn't find her house key. She searched in her bag, in her pockets and under the sofa. But the key wasn't anywhere. “How strange!” she thought. “I always leave it on the table.”

Llamó a su vecino, el señor Ruiz, pero él tampoco sabía nada. Entonces Marta tuvo una idea. Recordó todo lo que hizo esa tarde. Llegó a casa, abrió la puerta y guardó la compra en la nevera.

Translation: She called her neighbor, Mr. Ruiz, but he didn't know anything either. Then Marta had an idea. She remembered everything she did that afternoon. She came home, opened the door and put the groceries away in the fridge.

Marta abrió la nevera con una sonrisa. Allí, entre la leche y los huevos, estaba la llave, muy fría. Desde ese día, Marta tiene un lugar especial para sus llaves: un gancho junto a la puerta. Pero a veces, todavía mira en la nevera, por si acaso.

Translation: Marta opened the fridge with a smile. There, between the milk and the eggs, was the key, very cold. Since that day, Marta has a special place for her keys: a hook next to the door. But sometimes, she still checks the fridge, just in case.